1 00:00:07,268 --> 00:00:10,401 “Përtej Besim, fakt apo trillim”. 2 00:00:13,665 --> 00:00:15,058 Organizuar nga Jonathan Frakes. 3 00:00:19,628 --> 00:00:21,934 Sonte, sfida juaj është të veçosh çfarë 4 00:00:21,978 --> 00:00:24,024 është e vërtetë nga ajo që është e rreme. 5 00:00:24,067 --> 00:00:27,027 Pesë histori, disa e vërtetë, disa të rreme. 6 00:00:27,070 --> 00:00:30,160 A mund të gjykoni cilat janë fakt dhe cilat janë trillime? 7 00:00:30,204 --> 00:00:32,162 Për të zbuluar, ju duhet të hyjë në një botë 8 00:00:32,206 --> 00:00:36,514 të së vërtetës dhe mashtrimit, një botë që është përtej besimit. 9 00:00:48,178 --> 00:00:52,052 Ndonjëherë, realiteti dhe iluzion jetojnë krah për krah. 10 00:00:52,095 --> 00:00:53,966 Por për të kuptuar dallimin, 11 00:00:54,010 --> 00:00:55,185 ju duhet të ekzaminoni të gjitha anët. 12 00:00:55,229 --> 00:00:56,708 Merrni këtë glob. 13 00:00:56,752 --> 00:00:58,928 Një formë e përsosur simetrike. 14 00:00:58,971 --> 00:01:04,107 Por kur të kontrollojmë më shumë nga afër zbulohet e vërteta. 15 00:01:04,151 --> 00:01:05,891 Kështu është me tregimet e natës së sotme. 16 00:01:05,935 --> 00:01:08,416 Në sipërfaqe, ato mund të duken të jenë përfaqësime të plota 17 00:01:08,459 --> 00:01:09,634 të së vërtetës. 18 00:01:09,678 --> 00:01:11,071 Ne do t'ju tregojmë cilat janë të vërteta 19 00:01:11,114 --> 00:01:12,637 dhe cilat janë të rreme në fund të shfaqjes. 20 00:01:12,681 --> 00:01:18,078 Dhe mbani mend, shikoni çdo kënd para se të gjykoni. 21 00:01:18,121 --> 00:01:21,646 Ju mund të merrni vetëm gjysma e historisë. 22 00:01:21,690 --> 00:01:26,303 Fjala redecorate tingëllon kaq e thjeshtë, aq e shkujdesur. 23 00:01:26,347 --> 00:01:27,739 Ju përpiqeni ta bëni atë, ju jeni menjëherë 24 00:01:27,783 --> 00:01:29,698 i rrethuar me dysheme plane, swatch charts, 25 00:01:29,741 --> 00:01:32,396 libra mostër, fatura që pa ndryshim 26 00:01:32,440 --> 00:01:34,659 shtoni deri në mijëra dollarë. 27 00:01:34,703 --> 00:01:36,487 Çadi është një mjeshtër marangoz. 28 00:01:36,531 --> 00:01:37,749 Ai di të ndryshojë dhoma. 29 00:01:37,793 --> 00:01:39,795 Por edhe ai e di si te ndryshojme jeten. 30 00:01:39,838 --> 00:01:43,103 Victoria Bowen filloi si klient i pasur. 31 00:01:43,146 --> 00:01:45,844 Por Çadi e ridekoroi jetën e saj. 32 00:01:45,888 --> 00:01:47,324 Shtesa e tij më e re është ai vetë. 33 00:01:47,368 --> 00:01:50,806 Dhe ai tani e ndan atë shtratin dhe llogarinë e saj bankare. 34 00:01:50,849 --> 00:01:56,594 Por shikoni me kujdes, sepse planet janë gati të ndryshohen. 35 00:01:56,638 --> 00:01:58,857 Jetët e disa njerëzve janë si telenovelat. 36 00:01:58,901 --> 00:02:00,337 Merrni Victoria Bowen. 37 00:02:00,381 --> 00:02:02,818 Pas burrit të saj të pasur vdiq, ajo vazhdoi të binte 38 00:02:02,861 --> 00:02:06,300 i dashuruar me burrat e gabuar. 39 00:02:06,343 --> 00:02:08,824 Dhe me burrin e saj të ri, Çad, telenovela 40 00:02:08,867 --> 00:02:10,695 ishte gati të intensifikohej. 41 00:02:10,739 --> 00:02:13,916 Unë e dua të ashpër tuaj duart e marangozit, Çad. 42 00:02:13,959 --> 00:02:17,093 Dhe ata janë thjesht për ty, vogëlushe. 43 00:02:17,137 --> 00:02:18,486 Të dy u takuan për herë të parë 44 00:02:18,529 --> 00:02:20,488 kur Victoria punësoi Çadin për të bërë disa rimodelime 45 00:02:20,531 --> 00:02:22,533 punoni në banesën e saj. 46 00:02:22,577 --> 00:02:25,188 Ata ishin menjëherë të tërhequr nga njëri-tjetri, 47 00:02:25,232 --> 00:02:26,189 por për arsye të ndryshme. 48 00:02:26,233 --> 00:02:27,495 Çad? 49 00:02:27,538 --> 00:02:28,496 Po, fëmijë? 50 00:02:28,539 --> 00:02:30,150 E ke mbajtur premtimin? 51 00:02:30,193 --> 00:02:32,848 Sigurisht që kam, vogëlushe. 52 00:02:32,891 --> 00:02:34,980 Ti je i vetmi. 53 00:02:35,024 --> 00:02:35,807 betohem. 54 00:02:40,160 --> 00:02:43,424 Victoria kishte vetëm një rregull, atë Çadi 55 00:02:43,467 --> 00:02:44,599 qëndroni besnike ndaj saj. 56 00:02:50,692 --> 00:02:52,302 Nuk mund ta besoj çfarë më bën. 57 00:02:55,131 --> 00:02:56,001 Ti je më e mira, vogëlushe. 58 00:02:59,527 --> 00:03:02,704 Më pëlqen të jem këtu me ty Çad. 59 00:03:02,747 --> 00:03:08,231 Unë thjesht do të doja të mundja qëndroni këtu gjatë gjithë kohës. 60 00:03:08,275 --> 00:03:12,366 Do të ishte shumë mirë, nëse ky vend ishte i yni. 61 00:03:12,409 --> 00:03:14,977 Epo, mos e merrni i pangopur, Andrea. 62 00:03:15,020 --> 00:03:16,805 Ne morëm më shumë para se sa kemi pasur ndonjëherë. 63 00:03:16,848 --> 00:03:19,155 Kemi një gjë të mirë këtu. 64 00:03:19,199 --> 00:03:22,854 Unë kam bankën time llogari, karta krediti. 65 00:03:22,898 --> 00:03:23,725 e di. 66 00:03:23,768 --> 00:03:24,682 e di. 67 00:03:24,726 --> 00:03:27,250 Ne duhet të kënaqemi. 68 00:03:27,294 --> 00:03:29,600 Çanta e vjetër është zhdukur gjithë pasdite. 69 00:03:51,883 --> 00:03:54,146 Çfarë rrëmujë. 70 00:03:54,190 --> 00:03:55,452 Nuk mund të presim derisa ky rimodelim është bërë. 71 00:04:19,650 --> 00:04:20,912 Dilni jashtë. 72 00:04:20,956 --> 00:04:22,523 Dil nga shtëpia ime, ti dhe ajo zuskë. 73 00:04:22,566 --> 00:04:23,567 Ik nga këtu. 74 00:04:23,611 --> 00:04:25,439 Shiko, Victoria, mund të shpjegoj. 75 00:04:25,482 --> 00:04:26,483 Jo, nuk mundesh. 76 00:04:26,527 --> 00:04:28,050 Unë jam një idiot. 77 00:04:28,093 --> 00:04:29,834 Dhe të mendoj se nuk mundem prit të shkosh në shtëpi për të të parë. 78 00:04:37,625 --> 00:04:39,844 Vajzë e vogël, ne mund ta zgjidhë këtë. 79 00:04:39,888 --> 00:04:41,890 Unë nuk jam vajza juaj e vogël. 80 00:04:41,933 --> 00:04:43,935 Vajza juaj e vogël është në shtratin tim. 81 00:04:43,979 --> 00:04:45,589 Ka mbaruar, Çad, të gjitha. 82 00:04:45,633 --> 00:04:47,809 Llogaria rrjedhëse, kartat e kreditit, Corvette, 83 00:04:47,852 --> 00:04:48,984 është zhdukur e gjitha. 84 00:04:49,027 --> 00:04:52,466 Shiko, e di si ndihesh. 85 00:04:52,509 --> 00:04:54,206 Unë me të vërtetë e bëj. 86 00:04:54,250 --> 00:04:56,296 Gjithçka që kërkoj është pak mirëkuptim. 87 00:04:56,339 --> 00:04:58,123 Nuk do të marrësh asgjë nga unë. 88 00:04:58,167 --> 00:04:59,603 Unë po telefonoj timen avokati dhe unë kam 89 00:04:59,647 --> 00:05:00,996 u largove nga testamenti im. 90 00:05:01,039 --> 00:05:02,345 E kuptoni? 91 00:05:02,389 --> 00:05:03,825 Unë e kam këtë të tërë charade anulohet. 92 00:05:03,868 --> 00:05:04,869 Tani, dil jashtë. 93 00:05:04,913 --> 00:05:06,001 Dhe merre plehra me vete. 94 00:05:14,401 --> 00:05:17,882 Ju kurrë nuk do të merrni paratë e mia. 95 00:05:17,926 --> 00:05:21,277 Dhe nuk do të largohesh kurrë nga këtu. 96 00:05:28,676 --> 00:05:30,808 Ku e ke marrë armën? 97 00:05:30,852 --> 00:05:33,724 Vajzat nuk mund të kenë shumë mbrojtje. 98 00:05:33,768 --> 00:05:35,726 Po, e drejtë. 99 00:05:35,770 --> 00:05:37,641 Më duhej ta bëja. 100 00:05:37,685 --> 00:05:39,469 e di. 101 00:05:39,513 --> 00:05:41,166 Thjesht nuk duhet e kanë bërë këtu. 102 00:05:56,007 --> 00:05:57,531 Si do të shkojmë ta largoj nga këtu? 103 00:05:57,574 --> 00:06:00,490 ne nuk jemi. Ka shumë siguri. 104 00:06:00,534 --> 00:06:01,709 Ne do ta lëmë atë këtu. 105 00:06:01,752 --> 00:06:03,014 Çfarë? 106 00:06:03,058 --> 00:06:04,929 Po, jo, kam qenë duke menduar për të. 107 00:06:04,973 --> 00:06:08,455 Unë mundem - mund të ndërtoj një mur dhoma e ndenjes, e rreme. 108 00:06:08,498 --> 00:06:10,587 Ne do ta mbushim atë pas saj. 109 00:06:10,631 --> 00:06:13,416 Kam marrë të gjithë ndërtesën materialet që më duhen këtu. 110 00:06:13,460 --> 00:06:17,812 Nëse e gjejnë ndonjëherë, do të ikim prej kohësh. 111 00:06:17,855 --> 00:06:19,509 Çad, je shumë i nxehtë. 112 00:06:32,130 --> 00:06:35,830 Po, ne bëjmë një ekip të mirë. 113 00:06:35,873 --> 00:06:38,963 Po, ti, unë dhe kartat e saj të kreditit. 114 00:06:51,367 --> 00:06:52,977 Mirupafshim, Victoria. 115 00:06:53,021 --> 00:06:54,239 Faleminderit për gjithçka. 116 00:06:54,283 --> 00:06:55,632 Pra është ajo? 117 00:06:55,676 --> 00:06:57,808 Thjesht duhet të fryj pak izolim në mur 118 00:06:57,852 --> 00:06:58,896 me atë makinë kokoshkash. 119 00:06:58,940 --> 00:06:59,854 Pastaj, të gjithë kemi mbaruar. 120 00:06:59,897 --> 00:07:00,637 Le ta bëjmë atë. 121 00:07:03,684 --> 00:07:04,511 Në rregull. 122 00:07:04,554 --> 00:07:05,381 Lëreni të shqyejë. 123 00:07:09,559 --> 00:07:11,039 Hej, presion i mirë. 124 00:07:11,082 --> 00:07:12,432 Kjo nuk do të zgjasë shumë. 125 00:07:18,438 --> 00:07:19,526 Çfarë po ndodh këtu? 126 00:07:19,569 --> 00:07:20,440 nuk e di. 127 00:07:20,483 --> 00:07:21,484 Thjesht - sapo vdiq. 128 00:07:32,495 --> 00:07:35,890 Çfarë dreqin ndodh këtu? 129 00:07:35,933 --> 00:07:37,065 Andrea, shko më merr një çekiç. 130 00:07:37,108 --> 00:07:38,762 Më ndihmo t'i nxjerr këta kërmij. 131 00:07:38,806 --> 00:07:39,589 Kjo është shumë e çuditshme. 132 00:07:42,549 --> 00:07:43,941 Kjo është e pamundur. 133 00:07:52,950 --> 00:07:54,430 Çad, çfarë po ndodh këtu? 134 00:07:54,474 --> 00:07:55,823 Nuk e di, vogëlushe. 135 00:07:55,866 --> 00:07:57,215 Më largo nga kjo. 136 00:07:57,259 --> 00:08:00,088 Nuk duhet ta bëjë këtë. 137 00:08:00,131 --> 00:08:01,002 Nuk di çfarë të bëj. 138 00:08:01,045 --> 00:08:01,829 kam ngecur. 139 00:08:06,355 --> 00:08:07,748 Çfarë dreqin është kjo? - Çad. 140 00:08:07,791 --> 00:08:08,923 Nuk e di se çfarë po ndodh. 141 00:08:08,966 --> 00:08:09,793 Çfarë është kjo? 142 00:08:09,837 --> 00:08:11,578 nuk e di. 143 00:08:11,621 --> 00:08:13,057 Kjo është çmenduri. 144 00:08:13,101 --> 00:08:14,058 Çfarë po ndodh? 145 00:08:14,102 --> 00:08:15,538 O zot. 146 00:08:22,240 --> 00:08:24,112 Çfarë është kjo? 147 00:08:24,155 --> 00:08:26,506 Çad. 148 00:08:26,549 --> 00:08:27,594 Trupat ishin 149 00:08:27,637 --> 00:08:29,334 zbuluar tre ditë më vonë. 150 00:08:29,378 --> 00:08:32,773 I gjithë krimi është regjistruar nga një kamera sigurie fshehurazi 151 00:08:32,816 --> 00:08:34,601 instaluar nga një grua e dyshimtë. 152 00:08:37,429 --> 00:08:39,519 A ishte kjo një seri e aksidente katastrofike? 153 00:08:39,562 --> 00:08:41,738 Apo kishte diçka tjetër në punë? 154 00:08:41,782 --> 00:08:44,219 A mund ta besojmë vërtet këtë ekspert me pajisje, 155 00:08:44,262 --> 00:08:46,743 si Çadi, do befas të viktimizuar 156 00:08:46,787 --> 00:08:49,050 nga të tilla jashtë kontrollit makineri? 157 00:08:49,093 --> 00:08:52,140 Pse nuk ishte në gjendje të shpëtonte si ai dhe Andrea. 158 00:08:52,183 --> 00:08:53,750 A mund të jetë kështu e mbinatyrshme 159 00:08:53,794 --> 00:08:55,839 mori përsipër, kontrolluar nga zemërimi vdekjeprurës 160 00:08:55,883 --> 00:08:57,972 të një gruaje të tradhtuar? 161 00:08:58,015 --> 00:09:00,191 A ishte kjo historia e skemerët përgjithmonë 162 00:09:00,235 --> 00:09:02,890 e kapur ne flagrance e vertete? 163 00:09:02,933 --> 00:09:04,805 Apo është thjesht një tjetër kopertinë? 164 00:09:04,848 --> 00:09:08,199 Do të zbulojmë nëse kjo histori është e vërtetë apo e rreme 165 00:09:08,243 --> 00:09:09,679 në fund të emisionit tonë. 166 00:09:09,723 --> 00:09:12,856 Më pas, kërcell vrasjesh a bllokun e qelizave, në "Përtej 167 00:09:12,900 --> 00:09:16,381 Besim, fakt apo trillim”. 168 00:09:16,425 --> 00:09:19,341 Ka fise të vendosura në pjesë të ndryshme të izoluara 169 00:09:19,384 --> 00:09:22,213 të botës që e besojnë atë nëse dikush ju bën foton, 170 00:09:22,257 --> 00:09:24,041 te vjedhin shpirtin. 171 00:09:24,085 --> 00:09:26,043 Por në kulturën tonë, duke bërë fotografinë tuaj 172 00:09:26,087 --> 00:09:27,828 është një formë komplimenti. 173 00:09:27,871 --> 00:09:30,961 Në fakt po i themi subjekti i fotos, 174 00:09:31,005 --> 00:09:32,615 Më pëlqen si dukesh dhe dua të kujtoj 175 00:09:32,659 --> 00:09:34,269 ju ashtu siç keni. 176 00:09:34,312 --> 00:09:38,447 Megjithatë, ka disa foto të cilat 177 00:09:38,490 --> 00:09:41,058 askush nuk dëshiron të jetë subjekt. 178 00:09:41,102 --> 00:09:42,886 Me këtë fotografi, ju keni të drejtë 179 00:09:42,930 --> 00:09:46,586 në një telefonatë falas dhe një natën e akomodimit, 180 00:09:46,629 --> 00:09:49,371 zakonisht me një shoku i dhomës nga ferri. 181 00:09:49,414 --> 00:09:51,765 Burgu i Qarkut Buffalo është gati për të marrë një banor të ri. 182 00:09:51,808 --> 00:09:53,418 Por ai nuk është si qiramarrësit e tjerë. 183 00:09:53,462 --> 00:09:56,900 Para se të largohet, ai do të largohet të jetë biseda e bllokut. 184 00:10:01,296 --> 00:10:03,472 E vjetra njeriu ishte rasti më i çuditshëm 185 00:10:03,515 --> 00:10:04,995 Unë kisha parë ndonjëherë. 186 00:10:05,039 --> 00:10:07,345 Ai ishte arrestuar për duke shkatërruar pronën publike. 187 00:10:07,389 --> 00:10:09,086 Ai nuk mbante asnjë dokument identifikimi. 188 00:10:09,130 --> 00:10:11,959 Dhe kur ata mbaruan printimet e tij, nuk gjetën asnjë rekord të mëparshëm. 189 00:10:12,002 --> 00:10:15,310 Emri i vetëm që kishte vënë autoritetet ishte Anatole. 190 00:10:20,794 --> 00:10:24,885 William Pope, takohuni me tuajin shoku i ri i dhomës, Anatole. 191 00:10:37,898 --> 00:10:40,117 Nuk dua asnjë shok dhome. 192 00:10:40,161 --> 00:10:42,772 Nuk është varet nga ju, Papa. 193 00:10:42,816 --> 00:10:43,643 Thjesht silluni. 194 00:10:47,385 --> 00:10:48,343 Oh, po. 195 00:10:48,386 --> 00:10:49,170 Unë gjithmonë bëj. 196 00:10:52,086 --> 00:10:53,304 Vetëm ki kujdes biznes, plak. 197 00:10:53,348 --> 00:10:54,088 Do te le te jetosh. 198 00:11:04,402 --> 00:11:06,796 Atë natë, siç thonë të burgosurit e tjerë 199 00:11:06,840 --> 00:11:09,320 historia, gjërat ishin kryesisht i qetë në qeli 200 00:11:09,364 --> 00:11:12,672 e William Pope dhe Anatole, hesht deri sa 201 00:11:12,715 --> 00:11:13,629 ishte koha për të fikur dritat. 202 00:11:32,996 --> 00:11:34,998 Ndërsa Anatoli shtrihej atje në kokat e tij, 203 00:11:35,042 --> 00:11:37,305 ishte psikopati vrasësi, William Pope, 204 00:11:37,348 --> 00:11:39,524 që theu heshtjen. 205 00:11:39,568 --> 00:11:42,049 A keni folur ndonjëherë plak? 206 00:11:42,092 --> 00:11:44,486 Jo shumë. 207 00:11:44,529 --> 00:11:46,618 Anatolin? 208 00:11:46,662 --> 00:11:48,882 Anatolinë. 209 00:11:48,925 --> 00:11:51,754 Çfarë dreqin lloj emri është Anatole? 210 00:11:51,798 --> 00:11:53,582 Është thjesht një emër. 211 00:11:53,625 --> 00:11:55,018 Keni dëgjuar ndonjëherë për mua? 212 00:11:55,062 --> 00:11:57,760 Nr. 213 00:11:57,804 --> 00:12:00,328 Mos lexoni kurre gazetat apo shikoni TV? 214 00:12:00,371 --> 00:12:04,549 Unë jam i interesuar në gazetave apo televizionit. 215 00:12:04,593 --> 00:12:08,466 Epo, ju ndodh të ndani një qeli me një burrë shumë të famshëm. 216 00:12:12,035 --> 00:12:14,472 Hej. 217 00:12:14,516 --> 00:12:17,824 Më dëgjon? 218 00:12:17,867 --> 00:12:18,650 ju dëgjova. 219 00:12:21,784 --> 00:12:23,786 Dijeni se çfarë është ata thonë se bëra? 220 00:12:23,830 --> 00:12:26,528 Nr. 221 00:12:26,571 --> 00:12:29,879 Thuaj se vrava 15 njerëz në 15 muaj. 222 00:12:29,923 --> 00:12:31,620 Ky është një person në muaj. 223 00:12:31,663 --> 00:12:33,013 A ju? 224 00:12:33,056 --> 00:12:35,363 Çfarë mendoni ju? 225 00:12:35,406 --> 00:12:38,279 Unë mendoj se është e vërtetë. 226 00:12:38,322 --> 00:12:40,803 Ju vrisni ndonjëherë dikush, Anatole? 227 00:12:40,847 --> 00:12:42,239 Nr. 228 00:12:42,283 --> 00:12:46,809 E bëni një herë dhe ju merrni një shije të vërtetë për të. 229 00:12:46,853 --> 00:12:49,203 Ishte ky një fëmijë. 230 00:12:49,246 --> 00:12:52,380 Ai ishte më i miri. 231 00:12:52,423 --> 00:12:54,817 Djalë i kolegjit, ulur në këtë stol parku, duke lexuar një libër, 232 00:12:54,861 --> 00:12:56,950 kujdeset për biznesin e tij. 233 00:12:56,993 --> 00:12:59,604 Unë u miqësova me të. 234 00:12:59,648 --> 00:13:02,912 E fitova besimin e tij. 235 00:13:02,956 --> 00:13:05,262 Pastaj, e ndoqa tek e tija makinë dhe teksa po zhbllokonte 236 00:13:05,306 --> 00:13:06,916 derën e tij, e kapa këtë... 237 00:13:06,960 --> 00:13:08,091 kjo copë e madhe betoni. 238 00:13:11,791 --> 00:13:14,924 Dhe unë thirra emri i tij, Allen. 239 00:13:19,494 --> 00:13:20,712 Dhe ia futa kokën brenda. 240 00:13:24,891 --> 00:13:26,718 Duhet ta kishit parë shikoni në fytyrën e këtij djali. 241 00:13:46,521 --> 00:13:47,652 Çfarë është puna, plak? 242 00:13:47,696 --> 00:13:48,479 Të tremb? 243 00:14:08,804 --> 00:14:10,110 Më thirrën mëngjesin tjetër. 244 00:14:10,153 --> 00:14:11,938 Kështu e gjetëm. 245 00:14:11,981 --> 00:14:14,984 Ai ishte ende gjallë i fundit natën me drita të fikur. 246 00:14:15,028 --> 00:14:16,899 Atëherë, ai plak duhet kanë duar mjaft të forta. 247 00:14:16,943 --> 00:14:17,900 Po. 248 00:14:17,944 --> 00:14:19,032 Nuk e di si e bëri. 249 00:14:19,075 --> 00:14:20,033 Papa ishte një njeri i fuqishëm. 250 00:14:20,076 --> 00:14:21,469 Po, e di. 251 00:14:21,512 --> 00:14:23,645 Unë isha oficeri arrestues i Papës. 252 00:14:23,688 --> 00:14:25,865 Na mori tre prej nesh për ta ulur atë. 253 00:14:25,908 --> 00:14:27,475 Për sa më përket mua, ky djalë Anatol 254 00:14:27,518 --> 00:14:30,086 i kurseu shtetit disa para. 255 00:14:30,130 --> 00:14:32,784 E dini, unë ende nuk e di kuptoni se si u arratis. 256 00:14:32,828 --> 00:14:34,874 Nuk ka rrugëdalje nga këtu. 257 00:14:34,917 --> 00:14:36,745 Epo, ndoshta dikush nuk po bënin punën e tyre. 258 00:14:44,622 --> 00:14:45,754 Çfarë është kjo? 259 00:14:45,797 --> 00:14:47,930 Kjo është e çuditshme. 260 00:14:47,974 --> 00:14:50,019 Është një foto e Viktima e fundit e Papës. 261 00:14:50,063 --> 00:14:51,194 e mbaj mend atë. 262 00:14:51,238 --> 00:14:53,022 Djali i kolegjit me emrin Allen Guttenoff. 263 00:14:53,066 --> 00:14:54,502 Çfarë bën këtu? 264 00:14:54,545 --> 00:14:56,330 nuk e di. 265 00:14:56,373 --> 00:14:59,115 Është një plak atje me të. 266 00:14:59,159 --> 00:15:05,426 Hej, ai duket ashtu si shoku i qelisë së papës, Anatol. 267 00:15:05,469 --> 00:15:09,778 Ndoshta plaku na la një kartë telefonike. 268 00:15:09,821 --> 00:15:11,736 Kam kaluar disa të tjera ditë duke u përpjekur për të gjetur 269 00:15:11,780 --> 00:15:13,695 Babai i Allen Guttenoff. 270 00:15:13,738 --> 00:15:15,262 Më në fund e gjurmova në një shtëpi pleqsh 271 00:15:15,305 --> 00:15:17,960 në Phoenix, Arizona. 272 00:15:18,004 --> 00:15:19,962 A keni qenë në Phoenix? më parë, detektiv Murdoch? 273 00:15:20,006 --> 00:15:21,703 Jo, nuk kam. 274 00:15:21,746 --> 00:15:24,749 Pra ky pacienti juaj z. Guttenoff, çfarë lloj personi 275 00:15:24,793 --> 00:15:25,968 është ai? 276 00:15:26,012 --> 00:15:29,058 E ëmbël, e qetë, thjesht një njeri i mrekullueshëm. 277 00:15:29,102 --> 00:15:30,233 Po? 278 00:15:30,277 --> 00:15:31,931 Ishte kaq tragjike për djalin e tij. 279 00:15:31,974 --> 00:15:32,757 Po, ishte. 280 00:15:42,158 --> 00:15:44,030 Pse është në atë karrige me rrota? 281 00:15:44,073 --> 00:15:45,814 Z. Guttenoff ka qenë i kufizuar në një karrige me rrota 282 00:15:45,857 --> 00:15:48,469 qysh kur kishte një goditje në tru gjashtë muaj më parë. 283 00:15:48,512 --> 00:15:52,429 Ndodhi të nesërmen djali i tij u vra. 284 00:15:52,473 --> 00:15:53,517 A mund të flas me të? 285 00:15:53,561 --> 00:15:54,692 Sigurisht. 286 00:15:54,736 --> 00:15:55,955 Mos u zgjat shumë. 287 00:15:55,998 --> 00:15:56,868 Ai lodhet shumë lehtë. 288 00:16:06,748 --> 00:16:07,705 Jeni Anatole Guttenoff? 289 00:16:13,842 --> 00:16:14,625 Nr. 290 00:16:17,541 --> 00:16:22,807 Unë-- Unë jam Anatole Hakmarrësi. 291 00:16:26,202 --> 00:16:29,292 nuk munda shih rezervimin e plakut. 292 00:16:29,336 --> 00:16:32,165 Raporti im zyrtar u lexua se nuk e gjeja dot. 293 00:16:32,208 --> 00:16:37,518 Dhe ky ishte i fundit që kam pasur ndonjëherë dëgjuar për Anatole Hakmarrësin. 294 00:16:37,561 --> 00:16:39,172 Çfarë ndodhi këtu? 295 00:16:39,215 --> 00:16:40,912 A po mashtronte Anatoli dobësitë e tij 296 00:16:40,956 --> 00:16:42,610 në fund të historisë sonë? 297 00:16:42,653 --> 00:16:45,178 A u shfaq në të vërtetë në burg për të kryer hakmarrjen e tij? 298 00:16:45,221 --> 00:16:48,137 Nëse po, si e bëri ai arratisje atë natë? 299 00:16:48,181 --> 00:16:50,357 A ishte ai në bashkëpunim me një nga rojet? 300 00:16:50,400 --> 00:16:52,924 Apo është shpjegimi më mistike? 301 00:16:52,968 --> 00:16:56,058 Ishte vizitori i qelisë atë natë dhe shpirt hakmarrës 302 00:16:56,102 --> 00:16:58,626 i refuzuar nga një plak i sëmurë njeriu për të marrë dënimin e saktë 303 00:16:58,669 --> 00:17:00,628 për vdekjen e djalit të tij? 304 00:17:00,671 --> 00:17:03,674 A e besoni përrallën e Anatole Hakmarrësit? 305 00:17:03,718 --> 00:17:09,071 Ose si koncepti i hakmarrjes vetë, a është vetëm një iluzion? 306 00:17:09,115 --> 00:17:11,813 Do të zbulojmë nëse kjo histori është e vërtetë apo e rreme 307 00:17:11,856 --> 00:17:13,075 në fund të emisionit tonë. 308 00:17:13,119 --> 00:17:14,772 Tjetra, një jo tërheqëse gruaja mëson 309 00:17:14,816 --> 00:17:16,600 kuptimi i bukurinë dhe misterin, 310 00:17:16,644 --> 00:17:19,299 mbi "Përtej besimit, Fakt apo trillim”. 311 00:17:19,342 --> 00:17:21,692 A keni humbur kalimin ato gjendje të artit 312 00:17:21,736 --> 00:17:23,738 sportele kozmetike kohët e fundit? 313 00:17:23,781 --> 00:17:25,827 Nëse keni, mundeni e kanë parë këtë gizmo. 314 00:17:25,870 --> 00:17:27,698 Me lëvizjen e një ndërprerës kompjuteri, 315 00:17:27,742 --> 00:17:29,613 ju mund të shihni se çfarë mund të dukej si me një pamje tjetër 316 00:17:29,657 --> 00:17:31,180 të gjithë së bashku. 317 00:17:31,224 --> 00:17:33,922 Merrni këtë, potencialisht krijesë e bukur, për shembull. 318 00:17:33,965 --> 00:17:36,881 Si do të dukej, le të themi, pa ajo mjekra e shquar? 319 00:17:39,623 --> 00:17:42,452 Ose ndoshta me një më shumë hairstyle avangarde? 320 00:17:45,412 --> 00:17:48,197 Supozoni se ne thjesht e lejojmë atë flokët fare të ulur. 321 00:17:54,073 --> 00:17:58,033 Unë shpresoja për më shumë Gjë e Leonardo DiCaprio. 322 00:17:58,077 --> 00:18:02,081 Unë mendoj se kompjuteri mund të bëjë vetëm kaq shumë. 323 00:18:02,124 --> 00:18:05,562 June Bondy nuk do të shpenzonte kurrë kohë me këtë lloj gjëje. 324 00:18:05,606 --> 00:18:08,043 Ajo kurrë nuk është kujdesur shumë për mënyrën se si duket ajo. 325 00:18:08,087 --> 00:18:10,654 Por ajo do ta mësojë këtë bukuria e vërtetë është më shumë se lëkura 326 00:18:10,698 --> 00:18:11,873 thellë. 327 00:18:11,916 --> 00:18:12,830 E shpon shpirtin. 328 00:18:18,662 --> 00:18:21,404 Kam punuar si një sekretar për një sigurim të madh 329 00:18:21,448 --> 00:18:23,232 kompani për dy vjet. 330 00:18:23,276 --> 00:18:25,843 Gjatë asaj kohe, unë hëngra timin drekë vetëm në të njëjtin park 331 00:18:25,887 --> 00:18:27,671 stol çdo ditë. 332 00:18:27,715 --> 00:18:29,064 E dija që nuk isha e bukur. 333 00:18:29,108 --> 00:18:31,545 Dhe për shkak të kësaj, Nuk isha shumë i njohur. 334 00:18:31,588 --> 00:18:34,896 Unë vetë kisha dhënë dorëheqjen për të jetuar një jetë të vetmuar. 335 00:18:34,939 --> 00:18:37,420 Vetmia është diçka mësohesh. 336 00:18:37,464 --> 00:18:40,858 Pjesa e vështirë është se si mizore mund të jenë disa njerëz. 337 00:18:40,902 --> 00:18:42,643 A nuk punon ajo me ne? 338 00:18:42,686 --> 00:18:43,557 Po. 339 00:18:43,600 --> 00:18:44,862 Ajo është një humbëse e vërtetë. 340 00:18:44,906 --> 00:18:45,689 Shikoni atë. 341 00:18:50,607 --> 00:18:53,175 u përpoqa të bëj sikur nuk më interesonte. 342 00:18:53,219 --> 00:18:55,743 Por dëgjova vërejtje si ato gjatë gjithë kohës. 343 00:18:55,786 --> 00:18:56,570 Dhe më lënduan thellë. 344 00:19:05,448 --> 00:19:07,320 Ju lutem vetëm të më lërë vetëm? 345 00:19:07,363 --> 00:19:08,495 Unë me të vërtetë nuk jam i interesuar. 346 00:19:08,538 --> 00:19:09,496 Po, ju jeni. 347 00:19:09,539 --> 00:19:11,628 Ju thjesht nuk e dini se jeni. 348 00:19:11,672 --> 00:19:13,804 Pse nuk përpiqemi të arrijmë njiheni pak me njëri-tjetrin? 349 00:19:13,848 --> 00:19:14,762 Më lër. 350 00:19:14,805 --> 00:19:15,676 Hajde, vogëlushe. 351 00:19:15,719 --> 00:19:16,720 Lirohu. 352 00:19:16,764 --> 00:19:17,634 Ju lutem. 353 00:19:17,678 --> 00:19:18,635 Jepini një shans. 354 00:19:18,679 --> 00:19:19,680 Unë nuk do të të kafshoj. 355 00:19:19,723 --> 00:19:20,855 Ju lutem. 356 00:19:20,898 --> 00:19:24,206 Nëse nuk dëshironi mua, sigurisht. 357 00:19:24,250 --> 00:19:25,164 Hajde, zemër. 358 00:19:25,207 --> 00:19:28,689 Lëreni të qetë. 359 00:19:28,732 --> 00:19:29,907 Mundojeni, zonjë. 360 00:19:29,951 --> 00:19:30,908 Eja këtu, fëmijë. 361 00:19:30,952 --> 00:19:31,866 Ti e di që e dëshiron. 362 00:19:31,909 --> 00:19:33,607 I thashë, lëre të qetë. 363 00:19:38,307 --> 00:19:40,831 Dhe unë thashë, munde, zonjë. 364 00:19:46,794 --> 00:19:49,449 cfare mendoni ju po bën, zonjë? 365 00:19:49,492 --> 00:19:51,233 Ju jeni në të mëdha telashe, më dëgjon? 366 00:19:51,277 --> 00:19:54,671 Pse të mos thërrasim një polic dhe shikoni kush është në telashe të mëdha? 367 00:19:54,715 --> 00:19:56,020 Harroje atë. 368 00:20:01,939 --> 00:20:03,550 Faleminderit shumë. 369 00:20:03,593 --> 00:20:04,725 Ai ishte një zvarritës i tillë. 370 00:20:04,768 --> 00:20:06,509 nuk e di çfarë më erdhi. 371 00:20:06,553 --> 00:20:08,598 Domethënë mora një klasa e vetëmbrojtjes. 372 00:20:08,642 --> 00:20:10,470 Por nuk kam pasur kurrë për ta përdorur më parë. 373 00:20:10,513 --> 00:20:14,865 Epo, çfarëdo qoftë ju mësoi, funksionoi. 374 00:20:14,909 --> 00:20:16,563 Kjo duhet të ndodhë për ju gjatë gjithë kohës. 375 00:20:20,436 --> 00:20:22,786 Unë jam Clarisse. 376 00:20:22,830 --> 00:20:25,572 Qershor, vetëm qershor. 377 00:20:25,615 --> 00:20:28,531 Do të doja të bëja diçka për ju, për t'ju falënderuar. 378 00:20:28,575 --> 00:20:29,489 Oh, jo. 379 00:20:29,532 --> 00:20:31,186 Nuk më ke borxh asgjë. 380 00:20:31,230 --> 00:20:34,842 E ndjej se po. 381 00:20:34,885 --> 00:20:37,932 Shikoni, unë kam qenë modele dhe Unë bëra grimin tim. 382 00:20:37,975 --> 00:20:40,543 Ndoshta mund të tregoja ju disa truke. 383 00:20:40,587 --> 00:20:44,112 Unë mendoj se do të marrë më shumë se disa truke. 384 00:20:44,155 --> 00:20:44,982 Ne do të shohim. 385 00:20:51,337 --> 00:20:52,729 Klarice dukej se e dinte 386 00:20:52,773 --> 00:20:55,079 pikërisht ajo që është e mira ime ngjyrat ishin dhe çfarë do 387 00:20:55,123 --> 00:20:57,256 komplimentoni strukturën time të kockave. 388 00:20:57,299 --> 00:21:01,303 Ajo më kujtoi një artist, mënyra se si ajo punonte me instinkt. 389 00:21:01,347 --> 00:21:04,175 Dhe edhe pse e ndjeva atë e dinte se çfarë po bënte, 390 00:21:04,219 --> 00:21:07,135 Nuk durova shumë shpresojmë për rezultatet përfundimtare. 391 00:21:07,178 --> 00:21:09,442 Pjesa e çuditshme ishte, edhe pse ajo 392 00:21:09,485 --> 00:21:11,357 ka punuar për mua gjatë gjithë kohës drekë, ajo nuk ishte 393 00:21:11,400 --> 00:21:13,315 duke përdorur aq shumë grim. 394 00:21:13,359 --> 00:21:14,447 Nuk dija çfarë të prisja. 395 00:21:25,109 --> 00:21:25,893 Kjo është ajo. 396 00:21:29,113 --> 00:21:33,030 Ndihem kaq e çuditshme. 397 00:21:33,074 --> 00:21:34,293 A do të dëshironit shiko veten? 398 00:21:45,478 --> 00:21:46,914 Nuk mund ta besoj se jam unë. 399 00:21:46,957 --> 00:21:47,784 une jam... 400 00:21:47,828 --> 00:21:50,831 Ti je e bukur, qershor. 401 00:21:50,874 --> 00:21:54,138 Është dhurata ime për ju. 402 00:21:54,182 --> 00:21:56,837 Jeta ime ndryshoi menjëherë. 403 00:21:56,880 --> 00:21:59,361 Ëndrrat e mia të harruara prej kohësh të qenit e bukur dhe e njohur 404 00:21:59,405 --> 00:22:01,232 u bë realitet befas. 405 00:22:01,276 --> 00:22:02,930 Gjëja e madhe për makeover Clarice 406 00:22:02,973 --> 00:22:05,236 më dha se si qëndroi. 407 00:22:05,280 --> 00:22:08,805 U zgjova të nesërmen në mëngjes dhe une dukesha pikerisht njesoj. 408 00:22:08,849 --> 00:22:11,504 Dhe më pas, zbulova se kur Lava fytyrën, që kisha 409 00:22:11,547 --> 00:22:14,985 pothuajse asnjë grim në të gjitha. 410 00:22:15,029 --> 00:22:17,336 Derek, mendova se ishe duke drekuar me mua sot. 411 00:22:17,379 --> 00:22:19,250 Oh, kjo ishte sot? 412 00:22:19,294 --> 00:22:20,600 Epo, pothuajse kam mbaruar. 413 00:22:20,643 --> 00:22:22,471 Unë gjithashtu mund të vetëm qëndroni këtu me qershorin. 414 00:22:22,515 --> 00:22:24,168 A nuk duket ajo e mrekullueshme? 415 00:22:24,212 --> 00:22:25,213 Po, thjesht i shkëlqyer. 416 00:22:28,738 --> 00:22:30,349 Shpresoj se nuk e kam bërë shkaktojnë ndonjë telash. 417 00:22:30,392 --> 00:22:31,219 Nr. 418 00:22:31,262 --> 00:22:32,742 Aspak. 419 00:22:32,786 --> 00:22:35,571 Unë pyesja veten, a jeni ju i zënë për darkë sonte? 420 00:22:35,615 --> 00:22:37,530 Sepse ka ky vend i madh. 421 00:22:37,573 --> 00:22:40,750 duhet ta pranoj, Unë isha pak i mbingarkuar. 422 00:22:40,794 --> 00:22:43,579 Ishte e vështirë të përshtateshim për të gjithë vëmendjen. 423 00:22:43,623 --> 00:22:45,712 Ishte si të isha unë një person krejtësisht i ri. 424 00:22:50,934 --> 00:22:53,284 U ktheva te shatërvani disa ditë me radhë. 425 00:22:53,328 --> 00:22:55,243 Por Clarice nuk ishte kurrë atje. 426 00:22:55,286 --> 00:22:58,115 Më duhej ta gjeja dhe thuaj faleminderit përsëri. 427 00:22:58,159 --> 00:23:00,466 Dhe pastaj, një ditë e pashë atë. 428 00:23:20,399 --> 00:23:22,792 Klarisi? 429 00:23:22,836 --> 00:23:24,054 Përshëndetje, qershor. 430 00:23:24,098 --> 00:23:26,187 Unë kam qenë duke kërkuar për ju çdo ditë. 431 00:23:26,230 --> 00:23:27,754 Doja t'ju falënderoja. 432 00:23:27,797 --> 00:23:29,451 Si e bëtë këtë? 433 00:23:29,495 --> 00:23:31,932 Më ke ndryshuar plotësisht dhe nuk keni përdorur pothuajse asnjë grim. 434 00:23:31,975 --> 00:23:33,324 Çfarë keni bërë? 435 00:23:33,368 --> 00:23:35,979 Ishte një dhuratë nga unë për ju. 436 00:23:36,023 --> 00:23:38,242 Pranojeni ashtu. 437 00:23:38,286 --> 00:23:39,200 Prisni. 438 00:23:39,243 --> 00:23:39,940 Më lër të të çoj në drekë. 439 00:23:45,902 --> 00:23:47,426 Mos u shqetëso, qershor. 440 00:24:07,663 --> 00:24:10,100 Çfarë ndodhi me ju? 441 00:24:10,144 --> 00:24:11,275 Ishte në një aksident të tmerrshëm. 442 00:24:14,844 --> 00:24:15,845 Kur? 443 00:24:15,889 --> 00:24:18,413 Sapo të pashë një ditë tjetër. 444 00:24:18,457 --> 00:24:21,634 Është djegur në një zjarri dy vjet më parë. 445 00:24:21,677 --> 00:24:24,898 Por ti ishe kaq e mrekullueshme. 446 00:24:24,941 --> 00:24:25,725 Atë një ditë. 447 00:24:30,120 --> 00:24:32,645 Mendja ime po rrotullohej me një milion mendime. 448 00:24:32,688 --> 00:24:34,560 Por asnjëri prej tyre nuk kishte kuptim. 449 00:24:34,603 --> 00:24:36,736 Kuptova vetëm një gjë. 450 00:24:36,779 --> 00:24:38,564 po shikoja fytyra e një miku. 451 00:24:38,607 --> 00:24:40,043 Mund të të çoj akoma në drekë? 452 00:24:51,533 --> 00:24:53,883 Unë kurrë nuk e pashë Clarice pas asaj dite. 453 00:24:53,927 --> 00:24:55,885 Unë as nuk e di nga vinte ajo. 454 00:24:55,929 --> 00:24:58,801 Ndonjëherë, mendoj se ajo është dërguar vetëm për mua. 455 00:24:58,845 --> 00:25:02,370 Gjithçka që di është, me shenja apo jo, ajo ishte më e bukura 456 00:25:02,413 --> 00:25:05,895 grua që kam njohur ndonjëherë. 457 00:25:05,939 --> 00:25:07,593 Kush ishte Clarice? 458 00:25:07,636 --> 00:25:09,420 A ishte ajo një engjëll i dërguar për të dhënë dhuratën 459 00:25:09,464 --> 00:25:11,553 e bukurisë në një qershor të merituar? 460 00:25:11,597 --> 00:25:13,076 Apo ajo disi kanë aftësinë 461 00:25:13,120 --> 00:25:15,644 për të fshehur plagët e saj me grim? 462 00:25:15,688 --> 00:25:17,951 A nuk do të kishte mundur qershori për ta parë atë në dritën e ndritshme të ditës? 463 00:25:17,994 --> 00:25:19,300 Ose konsideroni këtë. 464 00:25:19,343 --> 00:25:21,084 Personat me aftësi të kufizuara kanë dihet të rifitojë 465 00:25:21,128 --> 00:25:25,306 aftësia për të ecur ose për të folur për një ditë dhe pastaj e humb përsëri. 466 00:25:25,349 --> 00:25:28,048 Ndoshta Clarice e rifitoi bukurinë e saj vetëm për një ditë 467 00:25:28,091 --> 00:25:29,702 dhe pastaj e humbi atë të radhës. 468 00:25:29,745 --> 00:25:33,836 A mundet kjo histori magjike keni një bazë të së vërtetës? 469 00:25:33,880 --> 00:25:35,925 Apo thjesht e shpikëm? 470 00:25:35,969 --> 00:25:38,841 Do të zbulojmë nëse kjo histori është e vërtetë apo e rreme 471 00:25:38,885 --> 00:25:40,582 në fund të emisionit tonë. 472 00:25:40,626 --> 00:25:43,193 Tjetra, një gabim i pakujdesshëm çon në një natë të rrezikshme për jetën, 473 00:25:43,237 --> 00:25:46,501 mbi "Përtej besimit, Fakt apo trillim”. 474 00:25:46,545 --> 00:25:49,591 Një mekanik i mirë gjithmonë e di se ku janë mjetet e tij. 475 00:25:49,635 --> 00:25:51,680 Pra e organizuar hapësira e punës është e domosdoshme 476 00:25:51,724 --> 00:25:54,117 për turmën e përmirësimit të shtëpisë. 477 00:25:54,161 --> 00:25:56,076 Joel Latham është lloji i duarartë në shtëpi 478 00:25:56,119 --> 00:25:57,991 kush sigurohet që çdo gjë ka një vend 479 00:25:58,034 --> 00:25:59,558 dhe ka një vend për të gjithë. 480 00:25:59,601 --> 00:26:02,517 Djali i tij Lauren nuk e ka gjetur sekreti i babait të tij 481 00:26:02,561 --> 00:26:03,736 metodat e përpikta. 482 00:26:03,779 --> 00:26:05,607 Në fakt, Lauren nuk e ka gjetur shtëpinë e tij 483 00:26:05,651 --> 00:26:07,522 çelësat për 18 vitet e fundit. 484 00:26:07,566 --> 00:26:09,916 Por ai është gati për të gjetur veten në vështirësi nga e cila 485 00:26:09,959 --> 00:26:12,571 mund të mos ketë shpëtim. 486 00:26:12,614 --> 00:26:14,834 Dita më në fund kishte ardhur. 487 00:26:14,877 --> 00:26:18,446 Djali ynë Lauren po largohej kolegj në veri të Nju Jorkut. 488 00:26:18,489 --> 00:26:19,795 Ne po përpiqeshim të ishim të fortë. 489 00:26:19,839 --> 00:26:22,450 Por ne kishim një vështirë të lëshohesh. 490 00:26:22,493 --> 00:26:26,585 Në fund të fundit, ai ishte fëmija ynë i vetëm. 491 00:26:26,628 --> 00:26:27,542 Në rregull. 492 00:26:27,586 --> 00:26:28,630 Le të bëjmë këtë goditje. 493 00:26:28,674 --> 00:26:30,763 Shko atje, babi. 494 00:26:30,806 --> 00:26:33,243 OK njeri i kolegjit. 495 00:26:33,287 --> 00:26:34,810 Dhe - 496 00:26:34,854 --> 00:26:38,292 Ne kishim të mira arsye për t'u shqetësuar për Lauren. 497 00:26:38,335 --> 00:26:40,729 Ndërsa djali ynë ishte një shumë djalë i ri inteligjent, 498 00:26:40,773 --> 00:26:47,083 ai kishte një faj të rëndë. Ai ishte jashtëzakonisht harrues. 499 00:26:47,127 --> 00:26:49,129 Tani, a ju kujtohet të paketosh xhaketën? 500 00:26:49,172 --> 00:26:50,652 E dini sa ftohtë ngrihet atje lart. 501 00:26:50,696 --> 00:26:52,436 Po, mami, kam paketuar xhaketën time. 502 00:26:52,480 --> 00:26:54,613 Dhe mami, ti e di që do ta bësh duhet të ndalosh së shqetësuari për mua, 503 00:26:54,656 --> 00:26:55,526 drejtë? 504 00:26:55,570 --> 00:26:57,267 Unë do të jetë mirë. 505 00:26:57,311 --> 00:26:58,747 Pop. 506 00:26:58,791 --> 00:26:59,661 Ejani këtu. 507 00:27:06,799 --> 00:27:08,104 Në rregull. 508 00:27:08,148 --> 00:27:09,628 Kështu që unë do t'ju thërras djema kur të arrij atje? 509 00:27:09,671 --> 00:27:10,933 OK. 510 00:27:10,977 --> 00:27:12,674 Dhe do të shihemi Ditën e Falënderimeve, e dashur. 511 00:27:12,718 --> 00:27:13,675 Po. 512 00:27:13,719 --> 00:27:14,589 Mirupafshim. 513 00:27:14,633 --> 00:27:15,721 Mirupafshim. 514 00:27:15,764 --> 00:27:17,548 Edhe në këtë moment prekës, 515 00:27:17,592 --> 00:27:21,509 nuk mund të harronim se si i munguar ai ishte. 516 00:27:21,552 --> 00:27:22,379 Lauren prit një minutë. 517 00:27:26,819 --> 00:27:29,082 Ke harruar kutinë e veglave, shok. 518 00:27:29,125 --> 00:27:30,039 Ishte në kamion? 519 00:27:30,083 --> 00:27:30,953 Mhm. 520 00:27:30,997 --> 00:27:32,694 Ah, njeri. 521 00:27:32,738 --> 00:27:35,218 Nuk mund ta besoj pothuajse e harrova. 522 00:27:35,262 --> 00:27:36,002 Faleminderit Pop. 523 00:27:39,919 --> 00:27:41,311 Jeni aq i shqetësuar sa unë? 524 00:27:41,355 --> 00:27:42,225 Po. 525 00:27:42,269 --> 00:27:44,706 Por ne duhet të heqim dorë. 526 00:27:47,709 --> 00:27:48,623 Në rregull. 527 00:27:48,667 --> 00:27:50,233 Kujdesuni. 528 00:27:50,277 --> 00:27:52,758 Vazhdoja t'i thosha vetes gjërat do të shkonin mirë. 529 00:27:52,801 --> 00:27:55,456 Por - 530 00:27:55,499 --> 00:27:57,763 Lauren. 531 00:27:57,806 --> 00:27:59,808 Lauren. 532 00:27:59,852 --> 00:28:00,679 Lauren. 533 00:28:08,121 --> 00:28:10,776 Kishin kaluar tre muaj që kur Lauren u nis për në shkollë. 534 00:28:10,819 --> 00:28:12,908 Dhe nuk mund të ndaloja duke menduar për të. 535 00:28:12,952 --> 00:28:14,780 E dija që do të shkoja më mungonte, por nuk e bëra 536 00:28:14,823 --> 00:28:16,825 mendoni se do të ishte kaq e vështirë. 537 00:28:16,869 --> 00:28:20,046 Kolegji duhej të ishte një përshtatje e madhe për një student. 538 00:28:20,089 --> 00:28:23,484 Nuk e kuptova se si ishte e vështirë për një prind. 539 00:28:23,527 --> 00:28:26,226 Mendoj se nuk e dija sa me të vërtetë i lidhur isha me djalin tim. 540 00:28:45,288 --> 00:28:49,728 Pra, si është kjo vjen karburatori? 541 00:28:49,771 --> 00:28:51,947 Po vjen. 542 00:28:51,991 --> 00:28:53,688 Do të doja që Lauren të ishte këtu për të më ndihmuar me të. 543 00:28:59,041 --> 00:29:04,177 Joel, zemër, unë e di qe te mungon Laure. 544 00:29:04,220 --> 00:29:05,961 Më mungon edhe ai. 545 00:29:06,005 --> 00:29:09,138 Por ju duhet të kapni nga ky funk blu. 546 00:29:09,182 --> 00:29:10,009 e di. 547 00:29:10,052 --> 00:29:10,966 e di. 548 00:29:11,010 --> 00:29:11,924 Unë jam i shqetësuar për ju. 549 00:29:11,967 --> 00:29:12,838 e di. 550 00:29:12,881 --> 00:29:14,274 e di. 551 00:29:14,317 --> 00:29:17,625 Dhe ai thërret pothuajse çdo ditë. 552 00:29:17,668 --> 00:29:20,846 Po, por ai është akoma mbi një mijë milje larg. 553 00:29:24,893 --> 00:29:28,288 Do të jetë në rregull, zemër. 554 00:29:28,331 --> 00:29:29,724 Do të jetë në rregull. 555 00:29:34,729 --> 00:29:36,905 Një i ftohtë nata e dimrit, Lauren 556 00:29:36,949 --> 00:29:39,429 po kthehej nga një festa dhe e gjeti veten 557 00:29:39,473 --> 00:29:41,518 vozitje në një rrugë të shkretë. 558 00:29:41,562 --> 00:29:42,824 Ishte një nga ato kohë kur ajo 559 00:29:42,868 --> 00:29:44,913 nuk ka paguar për të qenë i pamenduar. 560 00:29:44,957 --> 00:29:47,829 Në fakt, temperatura ishte ulur rrezikshëm poshtë. 561 00:29:47,873 --> 00:29:52,268 Dhe si zakonisht, Lauren nuk ishte përgatitur. 562 00:29:52,312 --> 00:29:54,053 Oh, burrë, duhet të kisha bërë solli një pallto. 563 00:29:59,885 --> 00:30:02,713 Është në karburator Një rregullim i shpejtë 564 00:30:02,757 --> 00:30:03,627 dhe unë jam jashtë këtu. 565 00:30:10,547 --> 00:30:11,592 Oh, jo. 566 00:30:11,635 --> 00:30:13,028 Nuk mund ta besoj këtë. 567 00:30:13,072 --> 00:30:14,247 Kam harruar kutinë time të veglave. 568 00:30:18,468 --> 00:30:19,730 Nr. Nr. 569 00:30:19,774 --> 00:30:20,514 Jo borë. 570 00:30:25,214 --> 00:30:26,607 Ishte ajo një lloj nate kur 571 00:30:26,650 --> 00:30:29,131 u gjetën njerëz me ngrica ekstreme, 572 00:30:29,175 --> 00:30:31,351 apo edhe të ngrirë deri në vdekje. 573 00:30:31,394 --> 00:30:33,092 Sikur të kishte Lauren u kujtua për të mbajtur 574 00:30:33,135 --> 00:30:36,269 një kaçavidë e thjeshtë në makinë, ai mund ta kishte nisur. 575 00:30:43,885 --> 00:30:44,712 Babi? 576 00:30:47,933 --> 00:30:48,716 Babi? 577 00:31:47,209 --> 00:31:48,384 - Përshëndetje? - Hej. 578 00:31:48,428 --> 00:31:50,691 Përshëndetje, mami. Hej, më fal që telefonova kaq vonë, mami. 579 00:31:50,734 --> 00:31:52,040 Lauren, a je mirë? 580 00:31:52,084 --> 00:31:53,955 Po, oh, jam mirë. 581 00:31:53,999 --> 00:31:56,349 Thjesht kisha pak probleme me motorin. 582 00:31:56,392 --> 00:31:57,828 Epo, a është ai në rregull. 583 00:31:57,872 --> 00:31:58,699 Po, ai është mirë. 584 00:31:58,742 --> 00:32:00,309 Ai thjesht kishte probleme me makinën. 585 00:32:00,353 --> 00:32:01,876 Pra, çfarë ndodhi? 586 00:32:01,920 --> 00:32:03,791 Epo, mami, ishte gjëja më e çuditshme. 587 00:32:03,834 --> 00:32:05,184 Epo, së pari, makina ime u prish. 588 00:32:05,227 --> 00:32:07,403 Dhe unë nuk kisha një kaçavidë. 589 00:32:07,447 --> 00:32:10,145 Dhe pastaj, po ngrija jashtë këtu/ dhe mendova se e pashë këtë 590 00:32:10,189 --> 00:32:11,842 djalë që dukej si babi. 591 00:32:11,886 --> 00:32:14,410 Ai po rregullonte karburatorin tim. 592 00:32:14,454 --> 00:32:15,803 A është babi atje? - Po. 593 00:32:15,846 --> 00:32:16,847 Ai është këtu. 594 00:32:16,891 --> 00:32:19,285 Dëshiron të flasësh me të? 595 00:32:19,328 --> 00:32:20,286 Jo, jo. 596 00:32:20,329 --> 00:32:22,375 është vonë. 597 00:32:22,418 --> 00:32:24,638 Thjesht thuaj që do të telefonoj atë në mëngjes. 598 00:32:24,681 --> 00:32:26,901 Dhe mami, thuaj babit unë e dua atë, në rregull? 599 00:32:26,945 --> 00:32:28,120 Edhe unë të dua, mami. 600 00:32:28,163 --> 00:32:28,990 OK. 601 00:32:29,034 --> 00:32:30,644 Edhe ne të duam, zemër. 602 00:32:30,687 --> 00:32:31,471 Mirupafshim. 603 00:32:35,910 --> 00:32:36,998 Çfarë ndodhi? Çfarë? 604 00:32:37,042 --> 00:32:37,912 Ai është në rregull? 605 00:32:37,956 --> 00:32:38,695 Dua të them, çfarë tha ai? 606 00:32:38,739 --> 00:32:40,001 Ai është - ai është mirë. 607 00:32:40,045 --> 00:32:42,395 Ai do të telefonojë ju në mëngjes. 608 00:32:42,438 --> 00:32:43,439 Oh, shiko këtë. 609 00:32:43,483 --> 00:32:45,702 Ka yndyrë në çarçafë. 610 00:32:45,746 --> 00:32:47,835 A jeni larë më parë keni ardhur në shtrat? 611 00:32:47,878 --> 00:32:48,705 Po. 612 00:32:48,749 --> 00:32:49,968 Bëra një dush. 613 00:32:50,011 --> 00:32:50,794 apo jo? 614 00:32:55,277 --> 00:32:56,061 Joel. 615 00:33:01,022 --> 00:33:02,197 Çfarë po ndodh këtu? 616 00:33:02,241 --> 00:33:02,981 Joel. 617 00:33:11,424 --> 00:33:13,078 Çfarë po bën kjo këtu? 618 00:33:17,996 --> 00:33:19,519 Joel, ti nuk je duke shkuar për të besuar 619 00:33:19,562 --> 00:33:21,042 që Lauren mendoi se e ndihmoi atë atje në rrugë. 620 00:33:28,745 --> 00:33:30,182 Cili është shpjegimi këtu? 621 00:33:30,225 --> 00:33:32,140 A kishte babai i Lauren-it një përvojë jashtë trupit 622 00:33:32,184 --> 00:33:33,881 që as ai nuk ishte në dijeni? 623 00:33:33,924 --> 00:33:35,665 Apo ishte njeriu që i shpëtoi jetën Laurenit 624 00:33:35,709 --> 00:33:37,319 vetëm një bredhje samaritani i mirë që 625 00:33:37,363 --> 00:33:39,452 i ngjante shumë babait? 626 00:33:39,495 --> 00:33:42,020 Por pastaj, si ta shpjegoni yndyrën dhe kaçavidën 627 00:33:42,063 --> 00:33:43,586 në shtratin e babait? 628 00:33:43,630 --> 00:33:45,632 A është kjo historia e kaçavidë misterioze 629 00:33:45,675 --> 00:33:48,678 frymëzuar nga një ngjarje e vërtetë? 630 00:33:48,722 --> 00:33:51,159 Apo thjesht po dredhojmë? 631 00:33:51,203 --> 00:33:54,075 Do të zbulojmë nëse historia e tij është e vërtetë apo e rreme 632 00:33:54,119 --> 00:33:55,642 në fund të emisionit tonë. 633 00:33:55,685 --> 00:33:58,819 Tjetra, një fatkeqësi e thjeshtë pothuajse shkatërron të ardhmen e një njeriu, 634 00:33:58,862 --> 00:34:01,561 mbi "Përtej besimit, Fakt apo trillim”. 635 00:34:01,604 --> 00:34:03,215 Të gjithë kemi dëgjuar shprehja, 636 00:34:03,258 --> 00:34:05,434 rrobat e bëjnë njeriun. 637 00:34:05,478 --> 00:34:06,957 Por a është vërtet e vërtetë? 638 00:34:07,001 --> 00:34:09,917 Epo, sondazhet tregojnë që sa më mirë të dukesh, 639 00:34:09,960 --> 00:34:12,528 aq më mirë ndihesh veten, aq më mirë 640 00:34:12,572 --> 00:34:14,269 ndjeje veten, aq më e mundshme 641 00:34:14,313 --> 00:34:17,707 ju duhet të bëni një të fortë, përshtypje të sigurt. 642 00:34:17,751 --> 00:34:20,493 Artie Holman duhet të bëjë një përshtypje e fortë sot. 643 00:34:20,536 --> 00:34:23,800 Ai ka shumë hipur atë, një punë të re, një shans 644 00:34:23,844 --> 00:34:26,325 për të rindezur një romancë të vjetër. 645 00:34:26,368 --> 00:34:28,109 Ai është i veshur për pjesën. 646 00:34:28,153 --> 00:34:31,112 Por ëndrrat e tij, të tijat shpresat dhe barkun e tij 647 00:34:31,156 --> 00:34:33,158 janë gati të lidhen në një nyjë. 648 00:34:36,552 --> 00:34:38,859 Unë isha kthyer në restoranti im i preferuar 649 00:34:38,902 --> 00:34:40,556 për herë të parë në një vit. 650 00:34:40,600 --> 00:34:44,256 Kjo sepse kisha viti më i keq i jetës sime. 651 00:34:44,299 --> 00:34:47,433 Unë pata një shans për të ndryshuar gjërat rreth në 12 orët e ardhshme. 652 00:34:47,476 --> 00:34:49,870 Dhe unë isha më shumë se një pak nervoz për këtë. 653 00:34:54,179 --> 00:35:00,185 Hej, Artie, më lër ju ndihmojë me këtë. 654 00:35:00,228 --> 00:35:02,012 Charlie. 655 00:35:02,056 --> 00:35:03,057 Nga ke ardhur? 656 00:35:03,101 --> 00:35:04,189 Nuk të pashë kur hyra. 657 00:35:04,232 --> 00:35:06,887 Oh, kam qenë pikërisht atje, 658 00:35:06,930 --> 00:35:09,803 si gjithmonë, duke palosur peshqirët e mi. 659 00:35:09,846 --> 00:35:11,109 Ku keni qenë kohët e fundit? 660 00:35:11,152 --> 00:35:12,936 nuk te kam pare në një kohë kaq të gjatë. 661 00:35:12,980 --> 00:35:14,242 Oh, njeri. 662 00:35:14,286 --> 00:35:15,983 Ju nuk do të besoni viti që kam pasur. 663 00:35:16,026 --> 00:35:18,507 Unë-- Kam humbur punën time tetë muaj më parë. 664 00:35:18,551 --> 00:35:24,252 Dhe pastaj, koka ime u bë kështu ngatërruar Nancy më la. 665 00:35:24,296 --> 00:35:25,688 Është turp. 666 00:35:25,732 --> 00:35:26,733 Ajo është një grua e mirë. 667 00:35:26,776 --> 00:35:28,213 Ishte i gjithë faji im, Charlie. 668 00:35:28,256 --> 00:35:29,910 Ajo është gjëja më e mirë që më ka ndodhur ndonjëherë. 669 00:35:29,953 --> 00:35:33,261 Unë isha një idiot i tillë. 670 00:35:33,305 --> 00:35:34,132 Faleminderit, Charlie. 671 00:35:38,832 --> 00:35:40,703 Unë në fakt jam takuar me të këtu sot, për drekë. 672 00:35:40,747 --> 00:35:43,706 Ne do të... flasin për ne. 673 00:35:43,750 --> 00:35:45,317 Kjo është e mrekullueshme. 674 00:35:45,360 --> 00:35:46,579 Charlie më kishte ftohur. 675 00:35:46,622 --> 00:35:48,320 Por unë isha duke filluar për ta humbur përsëri. 676 00:35:48,363 --> 00:35:51,540 Jo, nuk është. 677 00:35:51,584 --> 00:35:54,326 Ajo nuk do të më kthejë kurrë. 678 00:35:54,369 --> 00:35:56,371 Kam marrë këtë punë të madhe intervistë këtë pasdite. 679 00:35:56,415 --> 00:35:58,068 Por unë tashmë e di që kam asnjë shans për ta marrë atë, 680 00:35:58,112 --> 00:35:59,766 sepse ata thjesht po shkojnë të punësosh dikë tjetër, 681 00:35:59,809 --> 00:36:01,420 dikush më pak i kualifikuar se unë. 682 00:36:01,463 --> 00:36:06,120 Unë-- Unë e urrej jetën time, Charlie. 683 00:36:06,164 --> 00:36:07,904 Nuk duhet të kisha bërë kurrë u largua nga shtëpia sot. 684 00:36:07,948 --> 00:36:10,559 Artie, Artie, Artie. 685 00:36:10,603 --> 00:36:13,345 Duhet të qetësohesh, miku im. 686 00:36:18,654 --> 00:36:20,569 ke te drejte. 687 00:36:20,613 --> 00:36:24,312 Ju kurrë nuk do të merrni atë që ju duan me atë qëndrim. 688 00:36:24,356 --> 00:36:25,705 E di, Charlie. 689 00:36:25,748 --> 00:36:26,880 e di. 690 00:36:26,923 --> 00:36:30,100 Unë thjesht nuk mund të ndalem duke qenë negative. 691 00:36:30,144 --> 00:36:31,624 Ju keni pasur një fat të keq. 692 00:36:31,667 --> 00:36:33,408 Kjo është e gjitha. Çfarë mendoni ju? 693 00:36:33,452 --> 00:36:34,931 Ti je ndryshe se të gjithë të tjerët? 694 00:36:34,975 --> 00:36:37,107 Gjithçka që duhet të bëni është të merrni nga ky rrëmujë ku jeni. 695 00:36:37,151 --> 00:36:38,326 po mundohem. 696 00:36:38,370 --> 00:36:40,110 Jo, nuk je, Artie. 697 00:36:40,154 --> 00:36:42,069 Nuk po përpiqesh fare. 698 00:36:42,112 --> 00:36:43,940 Por ka diçka ju mund të bëni që do të ndihmojë. 699 00:36:43,984 --> 00:36:45,333 Çfarë? Do të provoj çdo gjë. 700 00:36:45,377 --> 00:36:47,074 Çfarë? 701 00:36:47,117 --> 00:36:51,209 Gjithçka që duhet të bëni është të besoni se sot është dita e parë 702 00:36:51,252 --> 00:36:53,907 pushoni jetën tuaj. 703 00:36:53,950 --> 00:36:58,520 Vetëm mos e ndërlikoni atë duke menduar shumë. 704 00:36:58,564 --> 00:37:00,174 Faleminderit, Charlie. 705 00:37:00,218 --> 00:37:01,741 Jo, ti mbaje, Artie. 706 00:37:01,784 --> 00:37:02,524 Nuk kam nevojë për të. 707 00:37:12,926 --> 00:37:15,537 Charlie kishte gjithmonë më dha një këshillë të madhe. 708 00:37:15,581 --> 00:37:18,671 Pesë vjet më parë, ai inkurajoi Unë t'i propozoj Nancy. 709 00:37:18,714 --> 00:37:22,501 Dhe kur ajo tha po, ishte dita me e lumtur e jetes sime. 710 00:37:22,544 --> 00:37:25,460 Tani po përpiqesha ta shprehja të gjithë së bashku, edhe një herë, 711 00:37:25,504 --> 00:37:26,287 me ndihmën e Charlie. 712 00:37:38,995 --> 00:37:42,042 Dukesh mirë, Nansi. 713 00:37:42,085 --> 00:37:43,870 E keni thënë tashmë mua atë, Artie. 714 00:37:43,913 --> 00:37:45,611 - E bëra? - Tri herë. 715 00:37:48,744 --> 00:37:50,659 Është vetëm se ju dukesh vërtet mirë. 716 00:37:50,703 --> 00:37:53,053 une-- 717 00:37:55,055 --> 00:37:55,838 Katër-- hera e katërt duke e thënë atë. 718 00:37:59,059 --> 00:38:00,278 Pse deshe të takoheshim? 719 00:38:05,805 --> 00:38:09,504 Nancy, ne-- Unë-- ne rregull -- une -- 720 00:38:14,335 --> 00:38:17,207 Ishte duke kujtuar Charlie mua ishte dita e pare 721 00:38:17,251 --> 00:38:18,078 të pjesës tjetër të jetës sime. 722 00:38:20,863 --> 00:38:23,170 E di që kam qenë një dreq më parë. 723 00:38:23,213 --> 00:38:25,868 Dhe unë nuk fajësoj ju për largim. 724 00:38:25,912 --> 00:38:30,090 Por Nancy, ti e di këtë Unë po e kthej jetën time. 725 00:38:30,133 --> 00:38:32,788 Tani kam një punë të madhe intervistë këtë pasdite. 726 00:38:32,832 --> 00:38:36,705 Dhe pasi marr këtë punë, unë nuk dua te festoj vetem. 727 00:38:43,625 --> 00:38:45,584 Ti e di, Nancy, sot eshte dita e pare 728 00:38:45,627 --> 00:38:46,411 të pjesës tjetër të jetës sime. 729 00:38:49,979 --> 00:38:51,285 Ndaj ndajeni me mua. 730 00:38:55,289 --> 00:38:57,204 Tingëllon si Arti me të cilin u martova. 731 00:38:59,815 --> 00:39:01,991 edhe mua me ke munguar. 732 00:39:02,035 --> 00:39:03,297 E ke bërë? 733 00:39:03,341 --> 00:39:04,080 Oh, po. 734 00:39:08,824 --> 00:39:09,738 O zot. 735 00:39:09,782 --> 00:39:11,087 Më duhet të kthehem në punë. 736 00:39:22,142 --> 00:39:23,273 Mund të të telefonoj më vonë? 737 00:39:23,317 --> 00:39:24,623 Unë do të doja këtë. 738 00:39:33,545 --> 00:39:35,460 Ndërsa shikoja Nancy doli jashtë, 739 00:39:35,503 --> 00:39:37,723 Unë thjesht e dija vrapimin tim fati i keq mbaroi. 740 00:39:48,951 --> 00:39:52,868 Nuk do të marrësh kurrë që njolloset. 741 00:39:52,912 --> 00:39:54,783 Është verë e kuqe, zoti Holman. 742 00:39:54,827 --> 00:39:56,437 Nuk ka sesi mund të hiqet. 743 00:39:56,481 --> 00:39:57,960 OK. Këtu është gjëja. 744 00:39:58,004 --> 00:40:00,180 Unë kam një shumë të rëndësishme intervistë pune në një orë. 745 00:40:00,223 --> 00:40:02,835 Dhe me të vërtetë duhet keni një kostum të pastër. 746 00:40:02,878 --> 00:40:04,837 Nuk mund të shkoni në shtëpi dhe të merrni një? 747 00:40:04,880 --> 00:40:05,838 Nr. 748 00:40:05,881 --> 00:40:08,101 Nuk mund të shkoj në shtëpi dhe të marr një. 749 00:40:08,144 --> 00:40:11,147 Ky është kostumi im i vetëm. 750 00:40:18,328 --> 00:40:20,287 Mos u shqetëso, Artie. 751 00:40:20,330 --> 00:40:22,637 Mund të marr njollat jashtë për ju në asnjë kohë. 752 00:40:22,681 --> 00:40:24,117 Si? 753 00:40:24,160 --> 00:40:25,379 Më beso, Artie. 754 00:40:25,423 --> 00:40:28,513 Gjithçka që duhet është një pak besim. 755 00:40:28,556 --> 00:40:30,123 I besova Çarlit. 756 00:40:30,166 --> 00:40:32,081 Por nuk mund ta besoja atë mund t'i largonte ato njolla 757 00:40:32,125 --> 00:40:33,779 në kohë për intervistën. 758 00:40:33,822 --> 00:40:36,259 Papritur pashë ditën e parë të pjesës tjetër të jetës sime duke u bërë 759 00:40:36,303 --> 00:40:37,739 dita me e keqe e jetes sime. 760 00:40:37,783 --> 00:40:38,958 Dhe ku ishte Charlie? 761 00:40:49,838 --> 00:40:50,665 Nuk e besoj. 762 00:40:50,709 --> 00:40:52,319 Si e bëtë këtë? 763 00:40:52,362 --> 00:40:53,799 Kjo duket më mirë se kur e mora për herë të parë. 764 00:40:53,842 --> 00:40:55,801 Hej, ju doni të shikoni je me e mira ne diten e pare 765 00:40:55,844 --> 00:40:57,280 të pjesës tjetër të jetës tuaj. 766 00:40:57,324 --> 00:40:58,281 Tani, shko merr atë punë. 767 00:41:01,546 --> 00:41:03,678 nuk e dija si e bëri Charlie. 768 00:41:03,722 --> 00:41:06,333 Gjithçka që dija ishte se Kisha një mundësi tjetër. 769 00:41:06,376 --> 00:41:08,117 Dhe këtë herë, unë nuk do ta frynte. 770 00:41:12,034 --> 00:41:14,646 U ktheva për të treguar Charlie e kam marrë punën. 771 00:41:14,689 --> 00:41:17,475 Doli të ishte një dite qe nuk do ta harroja kurre, 772 00:41:17,518 --> 00:41:19,694 për shumë arsye. 773 00:41:19,738 --> 00:41:22,480 Z. Holman, si e keni kaluar njollat nga kostumi juaj. 774 00:41:22,523 --> 00:41:24,743 Plaku Charlie mori njolla nga kostumi im. 775 00:41:24,786 --> 00:41:26,353 Dhe unë thjesht do të thuaj faleminderit atij. 776 00:41:26,396 --> 00:41:27,615 Çarli i vjetër? 777 00:41:27,659 --> 00:41:28,834 Kujdestarja e dhomës së meshkujve? Mhm. 778 00:41:28,877 --> 00:41:30,096 Kjo është e pamundur. Oh, po? 779 00:41:30,139 --> 00:41:31,140 Pse është kështu? 780 00:41:31,184 --> 00:41:32,185 Charlie vdiq gjashtë muaj më parë. 781 00:41:38,931 --> 00:41:41,411 Cili është shpjegimi për këtë histori? 782 00:41:41,455 --> 00:41:42,630 Ishte njeriu që e ndihmoi vërtet Artin 783 00:41:42,674 --> 00:41:44,066 fantazma e Charlie Hayes? 784 00:41:44,110 --> 00:41:46,547 Apo ishte vetëm dikush kush dukej si Charlie? 785 00:41:46,591 --> 00:41:48,810 Nëse po, si bëri kujdestare e dhomës së burrave 786 00:41:48,854 --> 00:41:50,420 di shumë për Artie. 787 00:41:50,464 --> 00:41:53,598 Apo mund të ketë qenë Artie halucinoj, imagjinon 788 00:41:53,641 --> 00:41:55,295 se Charlie ishte atje? 789 00:41:55,338 --> 00:41:58,690 Nëse po, atëherë kush e hoqi verë nga veshjet e Artie. 790 00:41:58,733 --> 00:42:00,866 A është kjo histori e vjetër shoku që pastroi një kostum 791 00:42:00,909 --> 00:42:02,824 një shembull i së vërtetës së pastër? 792 00:42:02,868 --> 00:42:06,915 Apo mban një njollë gënjeshtrash? 793 00:42:06,959 --> 00:42:10,484 Më pas, do ta zbuloni cilat nga historitë tona janë fakte 794 00:42:10,528 --> 00:42:13,356 dhe që janë trillime kur "Përtej besimit, 795 00:42:13,400 --> 00:42:16,838 Fakt ose Fiction” rikthehet. 796 00:42:16,882 --> 00:42:19,406 Dhe tani, është koha për të shikoni cilat nga historitë tona 797 00:42:19,449 --> 00:42:23,192 frymëzohen nga ngjarjet aktuale dhe të cilat janë tërësisht të përbëra. 798 00:42:23,236 --> 00:42:24,585 Cila ishte e juaja opinioni i tregimit 799 00:42:24,629 --> 00:42:26,544 nga të dy skemat të dashuruarit që ishin të mbuluar 800 00:42:26,587 --> 00:42:27,893 deri nga keqbërjet e tyre? 801 00:42:27,936 --> 00:42:28,807 E vërtetë apo e rreme? 802 00:42:28,850 --> 00:42:30,330 Çfarë është kjo? 803 00:42:30,373 --> 00:42:31,766 nuk e di. 804 00:42:31,810 --> 00:42:34,290 Kjo është çmenduri. 805 00:42:34,334 --> 00:42:35,204 O zot. 806 00:42:39,295 --> 00:42:40,906 Historia tregon e kësaj kanë 807 00:42:40,949 --> 00:42:43,169 është krijuar nga imagjinatës së shkrimtarëve tanë. 808 00:42:43,212 --> 00:42:43,952 Është trillim. 809 00:42:48,870 --> 00:42:51,699 Si e gjykuat përrallën e babai invalid i cili disi 810 00:42:51,743 --> 00:42:52,874 hakmerrej për vrasjen e djalit të tij? 811 00:42:56,312 --> 00:42:57,444 Çfarë është puna, plak? 812 00:42:57,487 --> 00:42:58,358 Të tremb? 813 00:43:02,318 --> 00:43:04,843 Kësaj radhe, hulumtimi ynë tregon se kjo histori 814 00:43:04,886 --> 00:43:08,455 ka ndodhur në Nju Jork Zona e qytetit para vitit 1982. 815 00:43:08,498 --> 00:43:09,325 Është fakt. 816 00:43:14,156 --> 00:43:16,332 Le t'i hedhim një vështrim tjetër përralla e Xhenit të fushës 817 00:43:16,376 --> 00:43:18,639 i cili u transformua në një bukuri magjepsëse 818 00:43:18,683 --> 00:43:19,988 nga një i huaj misterioz. 819 00:43:20,032 --> 00:43:21,773 Nuk mund ta besoj se jam unë. 820 00:43:21,816 --> 00:43:25,037 Unë jam -- ti je e bukur, qershor. 821 00:43:25,080 --> 00:43:25,864 Është dhurata ime për ju. 822 00:43:29,084 --> 00:43:31,130 A ishte e vërtetë kjo? 823 00:43:31,173 --> 00:43:32,218 Jo këtë herë. 824 00:43:32,261 --> 00:43:33,045 Është një vepër fiksioni. 825 00:43:37,615 --> 00:43:39,878 Si për historinë e student i kolegjit që ishte 826 00:43:39,921 --> 00:43:43,359 i shpëtuar nga shpirti i tij babai mijëra kilometra larg? 827 00:43:43,403 --> 00:43:44,709 Lauren, a je mirë? 828 00:43:44,752 --> 00:43:46,711 Po, mami, jam mirë. 829 00:43:46,754 --> 00:43:48,756 Thjesht kisha pak probleme me motorin. 830 00:43:48,800 --> 00:43:50,279 Çfarë? Ai është në rregull? 831 00:43:50,323 --> 00:43:51,150 Ai është mirë. 832 00:43:51,193 --> 00:43:52,717 Ai thjesht kishte probleme me makinën. 833 00:43:52,760 --> 00:43:55,154 Nëse e keni menduar këtë histori ishte e vërtetë, ne ju mashtruam. 834 00:43:55,197 --> 00:43:55,981 Është trillim. 835 00:44:01,029 --> 00:44:02,683 Le të marrim një tjetër shikoni komplotin 836 00:44:02,727 --> 00:44:05,338 për njeriun dita e të cilit ishte i shpëtuar nga një dhomë fantazmë burrash 837 00:44:05,381 --> 00:44:06,731 shoqëruese. 838 00:44:06,774 --> 00:44:08,689 Por ka diçka ju mund të bëni që do të ndihmojë. 839 00:44:08,733 --> 00:44:10,082 Çfarë? Do të provoj çdo gjë. 840 00:44:10,125 --> 00:44:11,779 Çfarë? 841 00:44:11,823 --> 00:44:15,827 Gjithçka që duhet të bëni është të besoni se sot është dita e parë 842 00:44:15,870 --> 00:44:17,567 nga pjesa tjetër jeta juaj. 843 00:44:17,611 --> 00:44:20,135 Hulumtimi ynë e tregon këtë ka ndodhur në një restorant në Majami 844 00:44:20,179 --> 00:44:21,833 në vitin 1979. 845 00:44:21,876 --> 00:44:22,964 Është i bazuar në një histori të vërtetë. 846 00:44:28,274 --> 00:44:31,538 Çdo ditë, koncepti i së vërtetës duket se po shtrihet, 847 00:44:31,581 --> 00:44:33,801 të shtrembëruara dhe të komprometuara. 848 00:44:33,845 --> 00:44:36,717 Ndoshta është koha për ta pranuar atë disa gjëra shkojnë përtej ideve tona 849 00:44:36,761 --> 00:44:39,024 të së vërtetës dhe bien në një kategori që mundet më së miri 850 00:44:39,067 --> 00:44:42,027 të përshkruhet si përtej besimit. 851 00:44:42,070 --> 00:44:43,724 Unë jam Johnathan Frakes. 852 00:44:43,768 --> 00:44:46,379 Historia titullohet Anatole dhe Charlie janë të vërteta 853 00:44:46,422 --> 00:44:49,077 bazuar në kërkime të dorës së parë drejtuar nga autori Robert 854 00:44:49,121 --> 00:44:50,644 Trallens për "Përtej besimit-- 855 00:44:50,688 --> 00:44:51,689 Fakt apo trillim”. 856 00:44:51,732 --> 00:44:53,952 Ky është Don Lafontaine.